ترجمة أحمد محمد صديق
الأرض
كوكب عمره 4.5 مليار سنة
و ما زال يتطور
بينما تتحرك القارات و تتصادم
و تثور البراكين
و تتقدم الأنهار الجليدية و تتراجع
تنحت القشرة الأرضية بطرق عديدة و ساحرة
تاركة ذيلاً من الألغاز الجيولوجية خلفها
في هذه الحلقة
ستستكشف بحيرة نيس في مرتفعات اسكتلندا
تحوي من المياه أكثر مما تحويه
أي بحيرة أخرى في بريطانيا
و توجد فوق صخور تحوي بعض أقدم الصخور على الكوكب
توجد في مكان كان في يوم من الأيام جزء من أمريكا
بحيرة نيس هي بحيرة مرتبطة بأسطورة ما زالت باقية
وحش بحيرة نيس
يبحث فريق من العلماء في كيفية تكون بحيرة نيس
تمثل المفاتيح التي وجدوها أيضاً نافذة
على كيفية تكون الأرض ذاتها
كيف تشكلت الأرض
بحيرة نيس
عميقة و مظلمة و ملأى بالألغاز
هذه هي بحيرة نيس في مرتفعات اسكتلندا
منذ ألف عام و هناك ادعاءات أن هذه البحيرة الواسعة
تخفي سراً غريباً و مرعباً
وحش بحيرة نيس الأسطوري
حيوان أسطوري يرجح البعض أنه سليل للديناصورات
التي جابت في يوم ما هذه البقعة من اسكتلندا
ستكون بحيرة نيس المكان المثالي
لاختباء وحش ما قبل التاريخ
بطول 23 ميل و عرض ميل
تغطي هذه البحيرة العذبة الواسعة
نفس مساحة جزيرة مانهاتن في نيويورك
و يبلغ عمقها أكثر من 700 قدم
لكن الوحش ليس هو الغموض الوحيد الذي يلف بحيرة نيس
في التلال التي تعلو البحيرة هناك نوع من الصخور
حير العلماء منشؤه لسنوات
إنه حجر رملي
و هو بداية البحث في كيفية تكون بحيرة نيس
يعرف باسم الحجر الرملي الأحمر القديم
د. توني بريف جامعة سانت أندروز
و قد أعطي هذا الاسم لأنه أحمر و لأنه حجر رملي
و يسمى القديم
لأن عمره حوالي 350 مليون سنة
يوجد الحجر الرملي الأحمر القديم
على جانب واحد من بحيرة نيس
لكن الحقيقة الأشد إدهاشاً في هذه الصخور ليست عمرها
بل المكان الذي أتت منه
في الواقع تنتمي هذه الصخور إلى موطني أمريكا الشمالية
لأن هذه الصخور نشأت في قارة أمريكا الشمالية
ثم انفصلت عن أمريكا الشمالية
لكن على أي حال فهذه جزء صغير
من وطني يوجد هنا في اسكتلندا
لكن كيف عرف الجيولوجيون
أن ذلك الحجر الرملي الأحمر القديم
ينتمي إلى الجهة الأخرى
من المحيط الأطلسي على بعد 3000 ميل ؟
هذه الصخور مطابقة في العمر و الطبيعة
للصخور التي تكون جبال كاتسكيل
لذا فهذا الجزء من اسكتلندا
ينتمي إلى شمال شرق أمريكا الشمالية
ظل الحجر الرملي الأحمر القديم
يستخدم على مدى أكثر من ألف عام
لبناء القلاع في هذا الجزء من اسكتلندا
لكنه كان يستخرج أيضاً من المحاجر في الولايات المتحدة
و استخدم في مباني الحجر البني في مدينة نيويورك
تحت المجهر
لدى الصخور من القارتين نفس البنية البلورية
كما أن التحليل الكيميائي أثبت أن لهما نفس العمر بالضبط
لكن كيف انتهى المطاف
بجزء من أمريكا على شواطئ بحيرة نيس ؟
لإجابة هذا السؤال الجوهري
يجب أن يعود البحث بالزمن أكثر إلى الماضي
للبحث عن أدلة في طبقة الصخور
السفلى القديمة في شمال اسكتلندا
هنا تبدأ قصة بحيرة نيس
بداية الخيط في شمال بحيرة نيس
حيث تظهر الصخور الأساسية على السطح
هذا المكان مليء بالألغاز الاستثنائية
للماضي السحيق
فهو مكون من نوع من الصخور يدعى النيس اللويسي
أظهرت مؤخراً أعمال الحفر و التفجير لشق طريق جديد أدلة
تكشف عن فصل مدهش من تاريخ الأرض
الخطوط الطويلة المستقيمة هي ثقوب الحفر على سطح الصخور
منحت طريقة تحديد العمر بواسطة
النظائر المشعة الجيولوجيين المفتاح الأول
لفهم أصل و طريقة تكون هذه الصخور
لهذه الصخور خصوصية شديدة لدى الجيولوجيين
فهي بعض أقدم الصخور في العالم
بروفيسور جون أندرهيل جامعة إدنبرة
نراها في أماكن قليلة جداً
ربما لا يوجد إلا 12 موقعاً عبر العالم
يحتوي على صخور بهذا القدم
نتحدث عن عمر 2.5 إلى 3 مليارات سنة
أصل النيس اللويسي الرمادي يعود إلى القشرة الأولى
التي بردت على سطح الأرض
بعد تكونها منذ 4.5 مليار عام
اختلطت أجزاء من هذه القشرة مع الرواسب الأولى
فدفنت و انصهرت ثم خرجت مرة أخرى
مرة بعد مرة على مدى أكثر من مليار عام
هذه الصخور الاستثنائية هي نتيجة
تلك الحقبة المدمرة من تاريخ كوكبنا
و هناك المزيد من الأدلة تظهر في شق هذا الطريق
تكشف عن معلومات هامة
عن التاريخ المبكر لمنطقة بحيرة نيس
هذه المنطقة المكشوفة تحتوي
على 3 قطع هامة من أحجية تركيب الصورة الجيولوجية
أولاً لدينا النيس الرمادي
و عمره يتراوح بين 2.5 إلى 3 مليارات عام
ثانياً لدينا هذه المواد البركانية السوداء
التي أدخلت إلى المنطقة
و عمرها ملياري عام
و ثالثاً لدينا هذا التداخل الجرانيتي الوردي
الذي غزا المواد السوداء و النيس
و عمره 1.8 مليار عام
يظهر هذا الدليل أنه بعد تكون النيس اللويسي
ذابت صخور أحدث بعد ذلك و اختلطت بالقشرة القديمة
لكن هذه العملية استغرقت زمناً طويلاً
ما لدينا هنا
هي صخور تسجل أكثر من مليار عام من تاريخ الأرض
حتى نتصور ذلك
فإن ربع عمر الأرض مسجل
في هذا الجزء المكشوف من الصخور
هذه هي الصخور الأساسية لبحيرة نيس
تحمل قصة استثنائية لجزء كبير من تاريخ الأرض
و ما زال هناك المزيد من الأسرار المختبئة في هذه الصخور
لقد تعرضت هذه الصخور لدرجات حرارة و ضغوط كبيرة
فقد كانت ربما على عمق 50 ميل
تحت سطح الأرض في الماضي
و هذا يرجح أن هذه الصخور ذهبت إلى الجحيم و عادت
مرتين أو ثلاثة خلال فترة أكثر من مليار عام
يعلم الجيولوجيون الآن أن القوة الوحيد القادرة
على صنع هذا المزيج الاستثنائي من الصخور
هي الألواح التكتونية
الألواح التكتونية هي العملية التي
تتحرك فيها ألواح القشرة الأرضية العملاقة
ببطء عبر الكوكب بواسطة تيارات حمل واسعة
توجد عميقاً في وشاح الأرض الساخن
في منطقة بحيرة نيس تظهر الأدلة في الطريق المشقوق
أن هناك ضغوط هائلة أجبرت القشرة
على الغوص عميقاً في الأرض
حيث انصهرت و تشوهت و اختلطت معاً
ثم أحضرت في النهاية إلى السطح مرة أخرى
بعد ذلك و لمليار أخرى من السنين
ظلت هذه الكتلة من الأرض تتآكل في هدوء
لتكون هذا المنظر الطبيعي الخشن المضرس
لكنها لم تكن هذه الأرض الخضراء التي نراها الآن
كان هناك أكسجين أقل بكثير
في جو الأرض مما هو عليه اليوم
و السطح كان يشبه سطح القمر
مقفر و بلا حياة
ما زالت بقايا من ذلك المنظر
الذي يبلغ عمره مليار سنة باقية إلى اليوم
تظهر المفاتيح في شق طريق آخر
حيث يمكن للعين المدربة أن تخرج باستنتاجات مذهلة
مما يبدو كمزيج من الصخور
في شق هذا الطريق يمكننا أن نرى نيس لويسي
و الذي يبلغ عمره بين 2.5 و 3 مليارات عام
لكن هناك في الأعلى لدينا شيء مختلف تماماً
فإذا صعدت إلى هذا المستوى و نظرت فوقه
لدينا طبقات أفقية من الحجر الرملي الأحمر
هذا التغير المفاجئ في نوع الصخور
يساعد على كشف اللغز
المختبئ في هذه التكوينات القديمة
يعتقد أنها ترسبت في بيئة قارية بواسطة أنهار
كان لدينا أنظمة نهرية
رسبت طبقات أفقية من الصخور الرسوبية
فوق الصخور القديمة
لذا فهذا النتوء الصغير يظهر أنه
حتى في عالم فقير في الأكسجين
كانت صخور اسكتلندا الأساسية القديمة
مغطاة بالأنهار منذ مليار سنة
و هناك أيضاً سر آخر مختبئ هنا
هناك علاقة بين هذه الصخور البالغ عمرها نحو مليار عام
و الصخور التي تحتها البالغ عمرها 2.5 إلى 3 مليارات عام
هناك فاصل زمني كبير يتراوح بين 1.5 إلى ملياري سنة
الفاصل الزمني الظاهر هنا غير اعتيادي
يظهر أنه بعد صدمات تكونها الأولى
دخلت صخور منطقة بحيرة نيس في فترة من الهدوء
استمر لأكثر من ثلث عمر الأرض
كشف التحقيق في كيفية تكون بحيرة نيس
عن أول أدلته
تطابق الحجر الرملي الأحمر القديم في القارتين
يثبت أن اسكتلندا و أمريكا كانتا يوماً متصلتان معاً
تظهر بعض أقدم الصخور في العالم
أن الصخور الأساسية تحت بحيرة نيس
قد تكونت خلال التكون البدائي لقشرة الأرض
ترسبات الحجر الرملي المرتكزة على صخور الأساس القديمة
تظهر أن الأنهار كانت تجري في هذه المنطقة منذ مليار عام
خلال فترة كبيرة من الهدوء
لكن الهدوء لا يمكن أن يستمر إلى الأبد
كان هناك تصادم قاري كبير يلوح في الأفق
جالباً معه الاتحاد بين اسكتلندا و انجلترا
سيكشف بعد ذلك البحث في كيفية تكون بحيرة نيس
عن التراكيب الجيولوجية
التي ستؤدي في النهاية إلى تكون بحيرة نيس
بدأ البحث عن أدلة مع لغز علمي في القرن الـ 19
في ثمانينيات القرن الـ 19
حير الجيولوجيين في اسكتلندا ترتيب من الصخور
وجدوه شمال بحيرة نيس
هنا في جانب تل ناء توجد المشكلة
كتلة كبيرة من النيس اللويسي شديد القدم
توجد فوق صخور أحدث منها بكثير
لكن جيولوجيي القرن الـ 19 لم يروا ذلك من قبل
حسب خبرتهم فالصخور الأحدث
توجد دائماً فوق الصخور الأقدم
ثم اخترع أحد العلماء طريقة جديدة محاولاً حل اللغز
ماسح جيولوجي في العصر الفيكتوري منذ 125 سنة
وضع خرائط لهذه المنطقة وكان اسمه هنري كادل
عاد إلى إدنبرة و هو مهتم بما رآه في الميدان
و فكر كيف أعيد ما رأيته ؟ كيف حدث هذا ؟
لذا فقد بنى نموذجاً
و حاول أن يظهر باستخدام النموذج
ما رآه في الميدان
كان نموذج كادل بسيطاً
لقد شك في أن بعض القوى قد ضغطت الصخور أفقياً
لتصنع هذا الترتيب المقلوب
لذا فقد بنى جهازاً يحتوي على
طبقات من الرمل و الطين ليختبر أفكاره
يستخدم بروفيسور أندرهيل
نسخة طبق الأصل من معدات كادل
و يملؤها بطبقات متبادلة من الرمل الأسود و الجبس
ليحاول إعادة تجربة كادل
إدارة البرغي يدفع الكتلة إلى الأمام
لمحاكاة قوة الدفع الأفقية التي اعتقد كادل أنها السبب
بينما تتزايد القوة الأفقية تدفع الطبقات فوق بعضها
في مستوى سطحي يسميه الجيولوجيون الآن صدع الضغط
يظهر لدينا صدع الضغط الأول
انظر إلى هذا .. صدع آخر يحدث
بينت التجربة تماماً لكادل كيف دفعت الطبقات الأقدم
و التي توجد في القاع
فوق الطبقات الأحدث
على طول صدع الضغط
لدينا تركيبات جميلة هنا
يوجد صدع ضغط هنا أدى إلى تضاعف الطبقة البيضاء
و واحد آخر هنا
و صدع الضغط الأخير
ذو الزاوية الأخفض في اتجاه اليد اليسرى
نجاح على مستوى نموذج بسيط
يعيد تمثيل ما نراه على الأرض
و يمكنني تخيل كادل و الآخرين
عند إجراء هذه التجربة
وهم آخذون في فهم ما رأوه في الميدان
يمكنهم إعادة تمثيل ذلك على نموذج بسيط
لكن بصورة ناجحة جداً
بمجرد أن فهم كادل و زملاؤه مبدأ صدوع الضغط
بدأ يظهر معنى لترتيب الصخور التي رأوها
في شمال غرب اسكتلندا و الذي بدا غير منطقي ظاهرياً
يمثل المنحدر صدع ضغط
ما يوجد تحته هي طبقات أحدث من الكوارتزيت
ذات اللون الوردي
و فوقه الصخر الرمادي
جانب التل الرمادي غير المنتظم الذي نراه بالأعلى
هو النيس اللويسي مرة أخرى
و السطح الذي بينهما و الذي يضع الصخر الأقدم
المادة الرمادية فوق الصخر الوردي و هو المادة الأحدث
ذلك السطح هو صدع الضغط
كما في النموذج الذي رأيناه من قبل تماماً
يعلم الجيولوجيون الآن أن صدع الضغط هو دليل
يظهر المكان الذي تصادمت فيه القارات
لكن ما هي القارات التي كانت تتصادم
لتكون صدوع الضغط في اسكتلندا ؟
و ما مدى اشتراكها في تكوين بحيرة نيس ؟
قادت الطرق الجبلية العلماء الآن إلى صدع ضغط آخر
صدع موين
صدع موين هو أحد أكبر صدوع الضغط على الأرض
بطول 120 ميل عبر شمال غرب اسكتلندا
و هو مختف في معظم الأماكن عن الأنظار
لكن بروفيسور أندرهيل وجد أحد الأماكن النادرة
التي يمكن رؤية الصدع فيها على السطح
هذا التلاقي عديم الأهمية ظاهرياً لطبقتين من الصخور
هو خط الصدع الفعلي
و هو يكشف عن قنبلة جيولوجية
الطبقة الداكنة الموجودة فوق الصدع آتية من انجلترا
لكن المفاجأة تكمن في الحجر الجيري
الأصفر الموجود تحته
تماماً كالحجر الرملي الأحمر القديم عند بحيرة نيس
فقد أتت هذه الصخور من أمريكا الشمالية
هذا الدليل الصغير له تأثيرات هائلة
على تكوين بحيرة نيس
المدهش في هذا الالتقاء
أنه نقطة تلاقي قارتين
لذا فنحن الآن بجانب تل اسكتلندي رطب
بعد ظهيرة يوم الأحد
و أنا ألمس نقطة التقاء
أمريكا و شمال غرب اسكتلندا في جهة
و انجلترا في الجهة الأخرى
كما كانت منذ 425 مليون سنة
لكن كيف تصادمت هاتان القارتان القديمتان ؟
منذ 450 مليون سنة كانت هناك قارة
عملاقة تضم أمريكا الشمالية و اسكتلندا
توجد بعيداً في نصف الكرة الجنوبي
وكان هناك محيط على حافتها
أوسع من المحيط الأطلسي الحالي
و على الجانب الآخر كانت هناك انجلترا و أوروبا
لكن قوى الألواح التكتونية
كانت تدفع ببطء
كتلتي اليابسة تجاه بعضهما البعض
منذ حوالي 450 مليون سنة كان هناك محيط كبير
حيث نقف الآن
يدعى محيط إيابيتوس
و كان يفصل أمريكا و شمال غرب اسكتلندا في جهة
عن جنوب شرق اسكتلندا و انجلترا في الجهة الأخرى
ما حدث في الـ 20 مليون سنة التي تلت ذلك
هو إغلاق ذلك المحيط
و قد أغلق في النهاية لدرجة تصادم القارتين
دفع تصادم أمريكا و أوروبا طبقات هائلة
من الصخور فوق بعضها البعض
مكونة سلسة من الجبال
أعلى من جبال الهيمالايا اليوم
التحمت اسكتلندا بانجلترا
و هي ما تزال متصلة بقوة بأمريكا
لكن ما دور هذا التصادم في تكوين بحيرة نيس ؟
تقدم البحيرة نفسها الدليل
الغريب في بحيرة نيس
هو أنك عندما تنظر إليها من هذا الاتجاه بالذات
يمكنك أن ترى أنها مستقيمة كالسهم
و تمتد هذه الاستقامة لمسافة 20 ميل
و بصفتي جيولوجي يخبرني ذلك أن هناك ما يتحكم
في هذه الاستقامة التضاريسية
لأن الطبيعة لا تشكل الأشياء في خطوط مستقيمة
لذا فإن هناك شيء هنا
يتحكم في الشكل الكلي لبحيرة نيس نفسها
هذا الشيء هو صدع جلين العظيم
و هو صدع جيولوجي كبير
تكون خلال التصادم القاري منذ 425 مليون سنة
يمتد لأكثر من 300 ميل عبر اسكتلندا
قاسماً البلاد إلى شطرين
تتبع بحيرة نيس تماماً خط صدع جلين العظيم
صدع جلين العظيم ليس صدع ضغط كصدع موين
حيث دفعت المواد فوق بعضها
و ليس صدع عادي حيث تهبط المواد رأسياً إلى أسفل
بل هو حركة جانبية
صدع جلين العظيم هو النسخة الاسكتلندية
من صدع سان أندرياس
لكنه أقدم بـ 400 مليون سنة
لم يعد صدع جلين العظيم نشطاً
لكن هذا الشق العملاق في القشرة الأرضية ظل معلماً
من معالم الأراضي الاسكتلندية لأكثر من 400 مليون سنة
إنه ما أوجد بحيرة نيس و لولاه لما وجدت البحيرة
و لا أسطورة وحش بحيرة نيس
كشفت التحقيقات في كيفية تكون بحيرة نيس
عن المزيد من الأدلة
اكتشاف صدوع الضغط أظهر للجيولوجيين ما يحدث
عندما تتصادم القارات
الحجر الجيري الأصفر من أمريكا الشمالية
الذي وجد في صدع موين
أثبت أن أمريكا و اسكتلندا
اصطدمتا بإنجلترا قبل 450 مليون سنة
و شكل بحيرة نيس يكشف عن الخط المستقيم
لصدع جلين العظيم الذي تكون خلال ذلك التصادم القاري
بعد الاصطدام حركت قوى الألواح التكتونية
اسكتلندا نحو الجنوب على سطح الأرض
يجب على التحقيقات الآن أن تتتبع رحلتها المدهشة
الخطوة التالية في تحقيقات كيفية تكون بحيرة نيس
هي تتبع رحلة اسكتلندا حول الأرض
و التي تحركها قوى الألواح التكتونية
فهم ما كانت عليه البيئة في الماضي يشير
إلى موقع بحيرة نيس قبل ملايين السنين
لذا ستنتقل التحقيقات الآن إلى الحقبة الجوراسية
قبل 165 مليون سنة
تقودنا الآثار إلى جزيرة سكاي
و هي جزيرة بالقرب من الساحل الغربي لاسكتلندا
هناك دليل لا يصدق عند خليج ستافين
يلقى الضوء على تلك الحقبة من ماضي اسكتلندا
المدهش أنه رغم وجوده في منطقة سهلية
إلا أنه لم يكتشف حتى عام 1994
عندما اكتشف جيولوجي هاو اكتشافه الاستثنائي
على الساحل الصخري المستوي في هذا الشاطئ ذو الشعبية
اكتشف أثر قدم متحجرة لديناصور عملاق
لقد جاءت دكتور أنجانا خطوة
كي تحلل تفاصيل هذا الدليل الرائع
عندما تسير على هذه الحواف الصخرية تشعر بشعور لا يصدق
عندما تتخيل أن الديناصورات مشت
على نفس الصخور التي أمشي عليها الآن
قبل 165 مليون سنة
في هذه الصخور لدينا أثر قدم ميجالوصورس رائعة
كان الميجالوصورس ديناصور آكل للحوم ارتفاعه 25 قدم
د. أنجانا خطوة خبيرة جوراسية
من الضواري الكبيرة في العصر الجوراسي
و حيث أن بعض أفراده كانوا بارتفاع
عارضة كرة القدم الأمريكية
فقد كان الميجالوصورس وحشاً مرعباً
و لكن كيف لشيء مؤقت كأثر قدم
أن يحفظ لـ 165 مليون سنة ؟
إن آثار الأقدام شيء فريد
ما حدث هو أن ديناصور كان يسير على نوع من الطين اللزج
و ترك آثار أقدامه خلفه
جف ذلك الطين و تصلب و مع الوقت
غطى الرمل الذي جلبته الرياح أثر القدم
و بمرور الزمن
بنيت طبقات من الطين و الرمل فوق أثر القدم تلك
و تحجرت أثر القدم تلك بمرور الزمن
و خلال ملايين قليلة من السنين
حدث التآكل و انكشفت آثار الأقدام تلك لنا كي نراها اليوم
تقوم د. خطوة بصنع قالب جبسي لواحدة من آثار الأقدام
حتى تتمكن من فحصها عن كثب
نقوم بعمل القالب حتى نحصل على تسجيل لآثار الأقدام
و يمكننا أخذها إلى المختبر و إلقاء نظرة عليها و فهم
طريقة حياة هذا المخلوق
بينما تنزع القالب الجبسي بحرص
يبوح شكله بسر عمره 165 مليون سنة
ما أدهشني حقاً هو الأثر العميق
الذي خلفه الإصبع الأمامي هذا و كم هو مدبب
و هذا يخبرني بأن هذا الديناصور كان يتحرك بسرعة كبيرة
و قد كان يضغط بقوة على أصابعه الأمامية الثلاث
لذا ربما كان يطارد فريسة ما
لكن الميجالوصورس لم يكن الديناصور الوحيد
الذي ترك آثار أقدامه على هذه الصخور
على بعد 60 ميل فقط من بحيرة نيس
هذه هي أصغر أثر لقدم ديناصور وجدت في العالم
يمكنك أن ترى أنها بحجم ظفري
نعتقد أنها سيلوفيسيس و هي مثيرة للاهتمام
لأن أثر القدم الصغيرة هنا
و التي نعتقد أنها لصغير فقس حديثاً
مطبوعة واحدة أكبر منها و يمكنك رؤيتها
نعتقد أن هذا يخبرنا
بأن الصغار كانوا يتحركون مع آبائهم في مجموعات
و غالب الأمر أن البالغين كانوا يعتنون بالصغار
استخدم الجيولوجيون الدليل المدهش
المتمثل في آثار أقدام السيلوفيسيس و الميجالوصورس
و الصخور الطينية التي وجدوا فيها
للكشف بشكل أفضل
عن قصة بحيرة نيس في العصر الجوراسي
في الوقت الذي كانت فيه اسكتلندا ما زالت متصلة بأمريكا
كانت الألواح التكتونية قد حركت
كتلة اليابسة هذه أقرب إلى خط الاستواء
على بعد 2000 ميل جنوب موقعها الحالي
و كان لذلك بالغ الأثر على مناخ و بيئة بحيرة نيس
في الماضي خلال العصر الجوراسي
كان المناخ و البيئة مختلفان تماماً عما نراه اليوم
لابد أنه كانت هنا أدغال كثيفة ممتلئة بالنباتات المدارية
و كانت الديناصورات نعيش على حافة هذه الأدغال
متجولة خلال مستنقعات ضحلة
كان هذا مناخاً مثالياً لحياة الديناصورات
لأنه يدعم نظاماً بيئياً ضخماً من الحياة البرية
التي كانوا يتغذون عليها
وجدت عظام ديناصور آخر
مؤخراً على جزيرة سكاي
البليزيوصور
لكن هذا الاكتشاف خلق نوعاً مختلفاً تماماً من الاهتمام
رأى المتحمسون تشابهاً قوياً بين شكل البليزيوصور
و بعض الأوصاف لوحش بحيرة نيس
هل يمكن أن يكون سليل للبليزيوصور المنقرض منذ أمد بعيد
هو فعلاً مصدر الأسطورة ؟
أصبحت الأدلة المستخدمة في حل
خيوط التاريخ الجيولوجي الاستثنائي
لبحيرة نيس أقوى
اكتشاف آثار أقدام الميجالوصورس و السيلوفيسيس
يثبت أن الديناصورات كانت تعيش
في اسكتلندا قبل 165 مليون سنة
و أن بحيرة نيس كانت في حينها جنة مدارية
تبعد 2000 ميل جنوب موقعها الحالي
لكن قبل 60 مليون سنة
بعد انقراض الديناصورات بـخمسة ملايين سنة
فصلت الألواح التكتونية بحيرة نيس عن أمريكا
انتقلت الآن التحقيقات في كيفية تكون بحيرة نيس
إلى الأمام في الزمن إلى ما قبل 60 مليون سنة
ما زالت اسكتلندا و أمريكا متصلتان ببعضهما بشدة
السؤال التالي هو متى و كيف انفصلتا ؟
على جزيرة سكاي الأرض مليئة بالأدلة
التي يمكن أن تكشف أسرار تلك
الحقبة العنيفة في ماضي اسكتلندا
عند خليج تاليسكر الجروف الصخرية الهائلة
المطلة على البحر توفر المفتاح الأول
للأحداث التي دمرت المنطقة
فهي مكونة بالكامل من الحمم البركانية
أقف هنا على تدفق واحد من الحمم
د. كاثرين جودينف المسح الجيولوجي البريطاني
و هذا التدفق الحممي يبلغ سمكه 10 أقدام
لكن كل الجرف الصخري فوقي مكون من تدفقات
من الحمم يبلغ سمكها حوالي 150 قدماً أو أكثر
و تمتد لأميال في كل الاتجاهات
تتكون تدفقات الحمم هذه من البازلت
و هو نفس النوع من الصخور الذي يقذف اليوم
من البراكين الحديثة مثل هاواي أو أيسلندا
قدر الجيولوجيون عمر حمم البازلت هذه على جزيرة سكاي
بحوالي 60 مليون سنة
لكن أين هو البركان الذي قذفها ؟
تأتي الإجابة من سلسلة جبال
على الطرف الجنوبي لجزيرة سكاي
تلال كولين
إن نوع الصخور الذي تتكون منه هذه القمم ذات المنحدرات
هو الذي يقدم الدليل
إنها تتكون من صخر يدعى الجابرو
له نفس التركيب الكيماوي
للبازلت الذي قذف على السطح
لكن هناك اختلاف
لقد قذف البازلت و برد بسرعة شديدة
لأنه كان معرضاً للهواء
يطلق الجيولوجيون عليه دقيق التحبب
على الجانب الآخر الصهارة المحبوسة
ربما على عمق ميل تحت سطح الأرض و التي بردت ببطء
و ظلت دافئة لمدة أطول
لذلك تنمو البلورات لأحجام كبيرة جداً
و عندما يكون لدينا صخر ذو بلورات كبيرة
فهذا ما نسميه خشن التحبب
بلورات صخور الجابرو الكبيرة تفصح عن أصلها
فهي تخبر الجيولوجيين أن تلال كولين هي بقايا
غرفة صهارة هائلة كانت توجد عميقاً تحت البركان
حيث كانت تخزن الحمم قبل قذفها على السطح
لكن ما هو حجم الحمم التي كانت هناك ؟
ربما ننظر الآن إلى واد أخضر جميل
لكن في الواقع فإن كل التلال
التي حولنا هنا تتكون من صخور
تكونت خلال سلسلة من الثورات البركانية الهائلة
قبل حوالي 60 مليون سنة
و في ذلك الوقت كانت البراكين تثور في كل أنحاء اسكتلندا
نحن هنا على جزيرة سكاي و هي إحدى تلك البراكين فقط
من المعلوم الآن أن 500 ميل مكعب من الحمم
قذفت على سكاي وحدها
و هو ما يكفي لتغطية تكساس كلها
بطبقة من الحمم سمكها 10 أقدام
لكن هذا كان قمة جبل الجليد فقط
تظهر الصخور نفسها أن البراكين ثارت
في كل أنحاء اسكتلندا بمعدلات ضخمة
هنا يوجد الدليل
أعمدة ضخمة من تدفقات الحمم
تبدو كما لو كانت منحوتة من الصخر
تكونت هذه التشكيلات المدهشة بالتبريد البطيء للحمم اللزجة
يوجد نفس النوع من الأعمدة في بروزات
من الحمم البازلتية على بعد 80 ميل
من الساحل الغربي لاسكتلندا
و على ساحل أيرلندا على بعد 150 ميل من سكاي
كل هذه الحمم قدر عمرها بحوالي 60 مليون سنة
و قد كانت أيضاً جزءاً من سلسلة الثورات الهائلة
التي انتشرت على مدى مئات الأميال في جميع الاتجاهات
لكن ما هو سبب الثورات ؟
وجدت د. جودينف مفتاحاً آخر
يشير إلى مصادر هذه الحمم
و دورها في تكوين بحيرة نيس
هذا هو السطح اللزج لأحد تدفقات الحمم
يطلقون عليه في هاواي باهويهوي
و ما يحدث هو أن الحمم تكتسب
طبقة رقيقة على السطح عندما تبرد
لكنها ما زالت تتدفق تحت هذه الطبقة
و تتجعد هذه الطبقة الرقيقة و تدفع إلى الأمام
معطية هذا المنظر الموحي باللزوجة
و الذي بإمكاننا رؤيته هنا
لكنه من النادر حقاً رؤيته في تدفقات الحمم القديمة
لكنه يخبرنا الكثير عن نوع الصهارة
التي كان يقذفها ذلك البركان
يعلم الجيولوجيون أن هذا النوع من الصهارة
يأتي من مكان عميق في باطن الأرض
و يقذف عادة على السطح
عندما تمزق الألواح التكتونية القشرة الأرضية
هل هذا ما حدث هنا قبل 60 مليون سنة ؟
في ذلك الوقت كانت اسكتلندا ما تزال متصلة بأمريكا الشمالية
لكن كانت هناك عملية شد للقارتين
بسبب القوى التكتونية
و قد سمح ذلك للصخور المنصهرة في أعماق باطن الأرض
بأن تصعد و تقذف من تلك البراكين
و قد أدى ذلك النشاط البركاني
في النهاية إلى نشأة محيط جديد
بين اسكتلندا و أمريكا الشمالية
و هو المحيط الأطلسي
إذن فالحمم هي الأدلة الباقية
التي تظهر أن نشأة المحيط الأطلسي
بدأت بثورات بركانية في اسكتلندا كلها
يتسع قاع البحر كلما قذفت الصهارة تحت المحيط
مبعداً اسكتلندا عن أمريكا ببطء
كان لمولد المحيط الأطلسي تأثير مباشر
على تكوين بحيرة نيس
أثناء نمو المحيط أيقظت القوى الجبارة المصاحبة
مرة أخرى صدع جلين العظيم البالغ عمره 400 مليون سنة
الصدوع مثل جلين العظيم
تمثل مناطق ضعف في القشرة الأرضية
وهي مثل الندب أو الجروح يمكن أن تفتح مجدداً
و في حالة جلين العظيم
فقد أعيد تنشيطه عند نشأة المحيط الأطلسي
منذ 50 إلى 60 مليون سنة
و هذا هو سبب رؤيتنا لهذا المعلم اليوم
رغم أن عمر الصدع نفسه 400 مليون سنة
حطمت التحركات الجيولوجية الهائلة
الصخور و أضعفتها على طول الصدع
على طول خط الضعف هذا
بدأ نهر في شق مجراه خلال الصخور المحطمة
نحاتاً واد ببطء
خلال الـ 55 مليون سنة التي تلت ذلك
أخذت أراضي اسكتلندا تعتريها التجوية و التآكل
استدارت أشكال الجبال
و بدأت السواحل تأخذ شكلها الحالي
و أصبحت بحيرة نيس واد نهري طويل
يتبع خط صدع جلين العظيم
اقتربت التحقيقات من اكتشاف المراحل النهائية
في قصة تكون بحيرة نيس
تدفقات الحمم الضخمة على جزيرة سكاي
تكشف عن الثورات البركانية الهائلة
قبل 60 مليون سنة عندما بدأ انفصال
اسكتلندا عن أمريكا
الحدود الواضحة لصدع جلين العظيم
البالغ عمره 400 مليون سنة
تظهر أن الصدع قد استيقظ مجدداً
عندما كانت اسكتلندا تنفصل عن أمريكا
لكن تبقى حدث سيغير شكل الأرض
لم تنته الطبيعة بعد من بحيرة نيس
و قد كان هذا الحدث هو ما صنع البحيرة التي نراها اليوم
لتتبع التاريخ العنيف الذي استمر لثلاثة مليارات عام
فإن التحقيق في كيفية تكون بحيرة نيس
سينتقل الآن إلى الماضي القريب
منذ 10 آلاف سنة فقط
الحلقة الأخيرة في سلسلة الأدلة هي اكتشاف
كيف تكونت في النهاية مياه بحيرة نيس الواسعة و العميقة
و هل يمكن لسليل للديناصورات
أن يعيش هناك
ليخلق أسطورة وحش بحيرة نيس
اكتشف دليل هام في القرن الـ 19
بواسطة أحد أعظم العقول العلمية التي عرفها العالم
تشارلز داروين
في عام 1838 أتى داروين إلى اسكتلندا
ليحقق في لغز في الوادي النائي
المسمى جلين روي
على بعد حوالي 20 ميل من بحيرة نيس
لمئات السنين
حير الناس 3 خطوط متوازية بشكل غير عادي
توجد على جانبي الوادي
قطوع أفقية في جوانب التلال
يبلغ اتساعها 30 قدماً في بعض الأماكن
هذه الطرق المتوازية كما تسمى
توجد على نفس المستوى بالضبط
على طول أكثر من 20 ميل
من عساه يكون صنعهم ؟
يتتبع د. بيت نينو خطوات داروين
إلى طرق جلين روي المتوازية و القصة التي ترويها
ظل تكونهم لغزاً لزمن طويل
و قد ظن الناس في البداية
أنهم من صنع عمالقة أو شيء خرافي أو أسطوري
د. بيتر نينو جامعة إدنبرة
ثم في القرن الـ 19 أتى عدد من العلماء إلى هنا
و من ضمنهم تشارلز داروين و عندما رآها
فكر في أنها تشبه تماماً
ما رآه في أمريكا الجنوبية
حيث رفعت الزلازل خطوط ساحل البحر القديمة
بعيداً عن البحر
كان داروين مقتنعاً تماماً
أن الطرق المتوازية هي بقايا سواحل البحر القديمة
لدرجة أنه نشر بحثاً بنتائجه
و قد صدقه المجتمع العلمي
لكن في هذه المرة كان داروين مخطئاً
في عام 1840 بعد زيارة داروين بعامين
أتى عالم سويسري يدعى لوي أجاسي إلى جلين روي
قضى أجاسي حياته في دراسة الأنهار الجليدية
و تأثيرها على تضاريس جبال الألب السويسرية
عندما فحص الطرق المتوازية
أدرك أجاسي أنها خطوط سواحل قديمة
لكن الوادي لم يمتلئ بمياه البحر
بل ببحيرة عذبة
من خلال معرفته بالأنهار الجليدية في جبال الألب
استطاع أجاسي إثبات أن بحيرة عذبة
كانت تملأ الوادي
ظلت البحيرة ممتلئة بواسطة نهر جليدي ضخم
كان يسد نهاية الوادي
و كلما كان الجليد يذوب و يتجمد مرة أخرى لـ 3 مرات
كان الوادي يفرغ و يمتلئ بالمياه على مستويات مختلفة
ناحتاً الشواطئ الأثرية الثلاثة
في البداية لم يصدق الناس أجاسي
لأنهم كانوا يصدقون داروين
و على مر الزمن أصبح من الواضح أن أجاسي كان محقاً
و أن داروين كان مخطئاً
و قد كانت هذه واحدة من أكبر المواقف المحرجة
أن يقول شيئاً مخطئاً بهذه الدرجة الكبيرة
و هذا يبين أنه حتى العلماء الكبار يخطئون
أقنعت الأدلة في جلين روي أجاسي أن الكثير من مظاهر
سطح الأراضي الاسكتلندية صنعتها الأنهار الجليدية
و قد قاده ذلك إلى استنتاج مدهش
أن اسكتلندا كلها كانت مغطاة يوماً ما بالجليد
في اللحظة التي تقفز فيها هذه القفزة
أن ما لديك هنا صنعته الأنهار الجليدية
فإنك ستقفز في الحال إلى حقيقة
أن المناخ هنا كان شديد البرودة في الماضي
بارد كفاية لبناء طبقات من الجليد و الأنهار الجليدية
هذا المكان له أهمية عالمية
فيما يتعلق بفهم الأنهار الجليدية
و حقيقة أنه في الماضي
كان الجليد يغطي من الكوكب نسبة أكبر مما هو عليه الآن
أدى هذا التحقيق الاستثنائي في النهاية
إلى فكرة العصر الجليدي
و هي فترات في الماضي الجيولوجي
حيث كان الكثير من نصف الكرة الشمالي
مغطى بالأنهار الجليدية و طبقات الجليد
منذ اكتشافات أجاسي و العلماء يبحثون في دور الجليد
في تكوين بحيرة نيس
منذ حوالي 2.5 مليون سنة بدأ مناخ العالم يبرد
و منذ ذلك الحين و هناك سلسلة من العصور الجليدية المتعاقبة
واحد كل 100 ألف سنة تقريباً
في كل مرة يتقدم فيها الجليد تنخفض الحرارة بشدة
كان متوسط درجة الحرارة شتاءً
أقل بـ 30 درجة على الأقل مما هي عليه اليوم
مع تراكم الجليد وصل إلى سمك استثنائي
وصل سمك الغطاء الجليدي فوق وسط اسكتلندا
إلى 3 أو 4 آلاف قدم
و هنا في بحيرة نيس
فقد كان بالتأكيد بسمك ألفي قدم
ربما كنت سترى القليل من الجبال العالية
تبرز بالكاد من الغطاء الجليدي
لكن بوجه عام كانت الأراضي كلها
مغطاة بالجليد
لكن ما هو تأثير هذا الوزن الثقيل
من الثلج على تكوين بحيرة نيس ؟
من الصعب البحث في البحيرة نفسها لأنها ممتلئة بالمياه
لكن هناك مكان آخر تتضح فيه الأدلة
على بعد 20 ميل من بحيرة نيس يوجد وادي جلينكو الوعر
جلينكو هو مكان أسطوري في التاريخ الاسكتلندي
لأنه حدثت هنا مذبحة شهيرة في عام 1692
عندما قتلت قبيلة ماكدونالد و هم نائمون
على أيدي قبيلة كامبل
شكل هذا الوادي يلقي الضوء
على الطريقة التي تكونت بها بحيرة نيس
لو استطعت تصريف مياه بحيرة نيس
سيظهر لك وادياً لك مثل هذا الشكل
بالنظر إلى جلينكو
يمكنك أن ترى أنه واد ذو جوانب شديدة الانحدار
و قاع مستو
و قد كونته أساساً الأنهار الجليدية
و التي تدفقت مراراً خلال الوادي
مسببة تآكل صخوره و ناحتة ما كان
V في الأصل وادياًً على شكل حرف
U و محولة إياه إلى واد أعمق على شكل حرف
للأنهار الجليدية كفاءة كبيرة في نحت الأرض
فهي تحمل كمية كبيرة من حطام الصخور
في قاع النهر الجليدي
مع وزن ملايين الأطنان من الجليد فوقها
يسحق حطام الصخور هذا صخور القاع مثل ورق السنفرة
المميز U صاقلاً و معمقاً الوديان إلى شكل حرف
هناك المئات من الوديان عبر اسكتلندا
المميز U لها شكل حرف
تمثل شاهداً على عدد الأنهار الجليدية الضخم
التي كانت تغطي هذه المنطقة بأكملها
في بحيرة نيس أظهرت خرائط ما تحت الماء
U أن البحيرة تحمل توقيع شكل الـ
قاعها مستو و جوانبها شديدة الانحدار
في بعض الأماكن على بعد 50 قدم فقط من الشاطئ
يبلغ عمق المياه أكثر من 500 قدم
إثبات آخر على أن بحيرة نيس صنعها نهر جليدي
كان هناك بالفعل واد نهري طويل
تكون على طول خط الضعف
الذي خلقته الصخور المحطمة على طول صدع جلين العظيم
ثم خلال العصر الجليدي الأخير
تدفق نهر جليدي عملاق خلال الوادي ناحتاً بحيرة نيس ببطء
بينما كان الجليد يتحرك فيها كان يصقلها و يعمقها
و خلال سلسلة من العصور الجليدية
أصبحت بالعمق التي هي عليه الآن
بحيرة بعمق 750 قدم
يواجه التحقيق الآن سؤالان أخيران
كيف امتلأت بحيرة نيس بالمياه العذبة ؟
و ما الذي يبقيها ممتلئة ؟
الحجارة المفككة و الجلاميد
التي وجدت على تل ضخم يرتفع 250 قدماً
فوق البحيرة يمكن أن توفر الإجابة
الشيء الملاحظ فوراً في هذه الحجارة الكبيرة
أنها ناعمة جداً و مستديرة
و هذا يدل على أنها انتقلت بواسطة المياه
و هي أيضاً كبيرة جداً و ثقيلة جداً
لذا فهي تحتاج الكثير من الطاقة
و هذا يخبرك أنه كان هناك الكثير
من المياه الذوبان هي التي حملتها
ثم ألقتها بعد ذلك حيث نقف الآن
هذا الدليل بالاشتراك مع الاكتشافات حول تغير المناخ
يظهر ما حدث هنا
قبل حوالي 10 آلاف عام ارتفعت الحرارة العالمية بسرعة
بدأ الجليد في الذوبان و تراجعت الأنهار الجليدية
النهر الجليدي الذي كان هناك بالأسفل ينحت بحيرة نيس
جالباً كميات ضخمة من الرواسب
ثم نقلت تلك الرواسب في هذا الاتجاه
بواسطة الجليد و أيضاً بواسطة المياه الذائبة المتدفقة
عندما ذاب الجليد تكون نهر ضخم تحت جليد بحيرة نيس
حاملاً معه كمية ضخمة من حطام الصخور
و ما لدينا هنا و ما نقف عليه هي المنطقة
التي ألقى فيها النهر الجليدي تلك الرواسب
صنعت ملايين الأطنان من الصخور سدادة ضخمة
سدت النهر و منعت تسرب المياه
عندما ذاب الجليد امتلأ الوادي
مكوناً في النهاية البحيرة التي نسميها بحيرة نيس
عمر بحيرة نيس 10 آلاف عام فقط
لكن البحث في تاريخها كشف عن قصة مدهشة
صخور الحجر الرملي الأحمر القديم
تظهر أن اسكتلندا و الولايات المتحدة
كانتا متحدتين معاً في يوم من الأيام
شكل بحيرة نيس يتحكم فيه صدع جلين العظيم
الذي تكون عندما اصطدمت اسكتلندا و أمريكا بانجلترا
منذ أكثر من 400 مليون سنة
آثار أقدام الديناصورات المتحجرة
تضع بحيرة نيس بالقرب من خط الاستواء
خلال العصر الجوراسي
تدفقات الحمم تظهر أن ثورات بركانية ضخمة
قبل 60 مليون سنة
بدأت انفصال اسكتلندا عن أمريكا
و الشكل الجانبي لبحيرة نيس
يثبت أن الأنهار الجليدية نحتتها قبل 10 آلاف سنة
مكونة في النهاية بحيرة نيس التي نعرفها اليوم
لكن ماذا عن وحش بحيرة نيس ؟
من المعروف الآن أن الصورة الأيقونية زائفة
لكن هل هناك أي طريقة
يمكن بها أن يكون الحيوان الخرافي
سليلاً للديناصورات ؟
لدينا حقيقتان جيولوجيتان
تخبرانا أن بحيرة نيس
لا يمكن أن تكون مسكونة بديناصور
إحداهما أن الديناصورات انقرضت منذ زمن طويل جداً
و البحيرة ذاتها حديثة جداً جيولوجياً
انقرضت الديناصورات منذ 65 مليون سنة
من 65 مليون سنة إلى 10 آلاف سنة
إنها فترة زمنية طويلة
و ليس هناك فرصة مطلقاً أن يكون هناك
وحش قديم باق في هذه البحيرة
من عصور قبل ملايين السنين
فالبحيرة أحدث من ذلك بكثير
إذن فالأدلة الجيولوجية تثبت أن بحيرة نيس
لا يمكن أن تكون موطناً لديناصور ظل حياً بطريقة ما
منذ العصر الجوراسي
لقد كشف التاريخ المدهش لبحيرة نيس
عن الكثير من الأسرار
لكن بالنسبة للعلم
لم يكن وحش بحيرة نيس واحداً منهم
ترجمة أحمد محمد صديق